JAPANESE LESSON    TAIWANESE LESSON
 You can learn to hear the voice
はじめに
1)
  
  
  
   
2)
   
3)
  
4)
   
  
 
   
  
  
5)
  
   
  
6)
  
7)
  
8) もっと単語
   
 
  
  
  
  
  
  
  
9)
  
  
  
1)Basic short sentence
   Câu ngắn cơ bản / ประโยคสั้นขั้นพื้นฐาน / Temel kısa cümle / Grund kurzen Satz / Courte phrase de base
   「です(DESU)。 ます(MASU)。」 Use the polite words of Japanese
 
<                8  >
    
  日  本  語
  Japanese / English / Việt / ภาษาไทย / Türk / Deutsch / Français
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese
台 湾 語
Taiwanese
参  考
Reference
 おはよう ございます
 Good morning.
早安 
台湾語
  
  
 Chào buổi sáng / สวัสดี(ตอนเช้า) / Günaydın / guten Morgen / Bonjour(matin)
 よく おやすみに なれましたか?
 Did you have a good sleep? Did you sleep well?
睡的好嗎?
台湾語
  
 Bạn đã ngủ tốt / ไม่ให้คุณนอนหลับดี / İyi uyudun mu? / Haben Sie gut geschlafen? /
 Avez-vous bien dormi?
 まあまあ です
 So so.
還可以   還好
台湾語
  
  
 Nó là như vậy nên / เรียบร้อยดี / O kadar yani / Es ist also so / Il est tellement tellement
 こんにちは
 Hello. Good afternoon.
您好   午安
台湾語
  
  
 Xin chào / สวัสดี(วัน) / Merhaba / Hallo / Bonjour(midi)
 こんばんは
 Good evening.
您好   晚上好
台湾語
  
  
 Xin chào(đêm) / สวัสดี(ยามค่ำคืน) / iyi akşamlar / guten Abend / Bonsoir(nuit)
 おやすみ なさい
 Good night.
晚安
台湾語
  
 đÊM TỐT / ราตรีสวัสดิ์ / iyi geceler / Gute Nacht / bonne nuit
 おげんき ですか
 How are you?
您好嗎
台湾語
  
 Làm thế nào là bạn? / คุณเป็นอย่างไร / Nasılsın? / Wie geht es Ihnen? / Quel est au-dessus?
 はい、げんき です
 Fine, thank you.
我很好
台湾語
  
 Vâng, tôi là tốt / ฉันสบายดี / İyiyim, teşekkür ederim. / Sehr gut, danke. / Très bien, merci.
 はじめまして
 How do you do.
初次見面
台湾語
  
 Tôi sẽ gặp anh lần đầu tiên / ผมพบกันครั้งแรก / Nasıl yaparsınız. / Wie geht es Ihnen. /
 Comment faites-vous.
 あなたの おなまえは?
 May I have your name?
您叫什麼名字?
台湾語
  
 Tên của bạn là gì? / คุณชื่ออะไร / Adın ne? / Wie ist Ihr Name? / Quel est votre nom?
 わたしの なまえは すずきです
 My name is Suzuki.
我叫鈴木
台湾語
  
 Tên tôi là Suzuki / ชื่อของฉันคือซูซูกิ / Benim adım Suzuki Ben / Mein Name ist Suzuki /
 Mon nom est Suzuki
 おあいできて うれしいです
 It’s nice to meet you.
很高興跟您見面
台湾語
  
 Hân hạnh được gặp bạn. / ฉันดีใจที่ได้พบ / Tanıştığımıza Memnun /
 Freut mich, Sie kennen zu lernen / Enchanté de vous rencontrer
 ありがとう ございます
 Thank you.
謝謝
台湾語
  
 Cảm ơn bạn / ขอบคุณ / Teşekkür ederim / Danke / Merci
 でんわを ありがとう
 Thank you for the phone call.
謝謝您的來電
台湾語
  
 Cảm ơn bạn cho điện thoại của bạn / ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ / Telefon için teşekkür ederim /
 Vielen Dank für das Telefon / Merci pour le téléphone
 でんわを おねがい します
 Please give me a call.
麻煩您打電話給我
台湾語
  
 Xin vui lòng gọi / กรุณาโทรติดต่อเรา / Ben bir telefon istiyorum / Ich hätte gerne ein Telefon /
 J'aimerais un téléphone
 あとで でんわを します
 I will make the phone call later.
等一下我會打電話
台湾語
  
 Tôi sẽ gọi lại sau / โทรศัพท์ติดต่อในภายหลัง / Ben daha sonra arayacağımı / Ich rufe später /
 J'appelle plus tard
 おせわに なりました
 Thank you for your help.
受您照顧了
台湾語
  
 Cám ơn vì bạn đa giúp. / ขอบคุณสำหรับทั้งหมด / Her şey için teşekkür ederim /
 Danke für alles /  Merci pour tout
 さようなら
 Good bye.
再見
台湾語
  
 tạm biệt / ลาก่อน / Hoşçakal / Tschüs / au revoir
 また おあい しましょう
 See you.
再會囉
台湾語
  
 Tôi cũng đáp ứng / แล้วพบกันใหม่ / Seni tekrar görmek / Ich will euch wieder sehen /
 Je vous reverrai
 はい、そうです
 yes, it is.
對的   是的
台湾語
  
  
 Vâng, đó là / ใช่มันเป็น / evet, öyle. / ja, es ist. / oui, il est.
 いいえ、ちがいます
 No, it isn’t.
不對   不是
台湾語
  
  
 Không, tôi là khác nhau / แตกต่างจากการ / Hayır, öyle değil / Nein, ist es nicht /
 Non, il n'est pas
 いりますか?
 Is it needed?
要嗎
台湾語
  
 Tôi có cần? / จำเป็นหรือไม่ / Ihtiyacınız var? / Brauchen Sie? / Besoin?
 いります
 It is needed.

台湾語
  
 tôi cần / จำเป็นต้องมี / gerekli mi / ist erforderlich, / est nécessaire
 いりません
 It is not needed.
不要
台湾語
  
 Nó không cần / มันไม่จำเป็นต้อง / Bu gerek yok / Es muss nicht / Il n'a pas besoin
 わかり ましたか?
 Did you get it?
了解了嗎?
台湾語
  
 Bạn có hiểu không? / คุณรู้หรือไม่? / Anladınız mı? / Haben Sie verstanden? /
 Avez-vous compris?
 わかり ました
 I got it.
了解了
台湾語
  
 Tôi hiểu / ฉันเข้าใจ(ทำความเข้าใจ) / Anlıyorum / Ich verstehe, / Je comprends
 わかり ません
 I don’t know.
不了解
台湾語
  
 Tôi không hiểu / ผมไม่แน่ใจ / Anlamıyorum / Verstehe nicht, / Ne pas comprendre
 しって いますか?
 Do you get it?
知道嗎?
台湾語
  
 Bạn có biết / คุณรู้หรือไม่?(รู้) / Sen biliyor musun? / Kennen Sie schon? / Savez-vous?
 しって います
 I know.
知道
台湾語
  
 Biết / คุณจะรู้ว่า / Biliyorum / Ich weiß, / Je sais
 しり ません
 I don’t know.
不知道
台湾語
  
 không biết / ไม่ทราบ / Bilmiyorum / Ich weiß nicht, / Je ne sais pas
 でき ますか?
 Can you do it? Is it all right?
可以嗎?   能嗎?
台湾語
  
  
 Có thể làm gì? / มันเป็นไปได้หรือไม่ / Yapabilir misin? / Können Sie? / Pouvez-vous?
 でき ます
 Yes, I can do it. Yes, it is all right.
可以  
台湾語
  
  
 có thể làm / คุณสามารถ / Yapabilirim / Ich kann / Je ne peux
 でき ません
 No, I can’t do it. It is not all right.
不可以   不能
台湾語
  
  
 Không thể / เป็นไปไม่ได้ / Yapamam / Ich kann nicht / Je ne peux pas
 おねがい します
 Please
拜託
台湾語
  
 xin / กรุณา / lütfen / Bitte / s'il vous plaît
 どう いたしまして
 You're welcome.
不客氣
台湾語
  
 Không có gì / ด้วยความยินดี / buyrun / Gern geschehen / vous êtes les bienvenus
 ことばが よく りかい できません
 I don’t really understand you.
我不太了解您的意思
台湾語
  
 Tôi không thể hiểu lời / ฉันไม่สามารถเข้าใจคำพูด / Ben kelimeleri anlayamıyorum /
 Ich kann nicht verstehen, Worte /  Je ne peux pas comprendre les mots
 もしもし(でんわ など)
 Hello
喂~
台湾語
  
 Địa ngục.(qua điện thoại) / สวัสดี(ทางโทรศัพท์) / Merhaba(telefonla) / Hallo(Per Telefon) /
 Bonjour(par téléphone)
 きこえ ますか?
 Can you hear me?
聽得到嗎?   聽得見嗎?
台湾語
  
  
 Bạn có thể nghe? / คุณได้ยินฉัน? / Bu sesli mi? / Ist es hörbar? / Est-il audible?
 きこえ ます
 I can hear you.
聽得到   聽得見
台湾語
  
  
 bạn sẽ nghe thấy / ฉันได้ยิน / duyacaksınız / Es ist hörbar. / Il est audible.
 きこえ ません
 I can’t hear you.
聽不到   聽不見
台湾語
  
  
 Không thể nghe / ฉันไม่ได้ยิน / Duyamıyorum / Es ist nicht hörbar. / Il n'est pas audible.
 きこえ ません でした
 I didn’t hear.
沒聽到   沒聽見
台湾語
  
  
 Không nghe / ฉันไม่ได้ยิน(อดีต) / Duymadı / Es war nicht zu hören. / Es war nicht zu hören.
 みえ ますか?
 Can you see it?
看得到嗎?   看得見嗎?
台湾語
  
  
 Bạn có thấy? / คุณสามารถเห็นมันได้หรือ / Görüyor musun? / Sehen Sie? / Voyez-vous?
 みえ ます
 I can see it.
看得到   看得見
台湾語
  
  
 xem / มีลักษณะ / Tipler / Aussehen / looks
 みえ ません
 I can’t see it.
看不到   看不見
台湾語
  
  
 không xem / ไม่ได้ดู / Görünmüyor / Scheint nicht / Ne semble pas
 みえ ません でした
 I did not see it.
沒看到   沒看見
台湾語
  
  
 Không nhìn / มองไม่เห็น(อดีต) / Ben göremiyordum / Ich konnte nicht sehen, /
 Je ne pouvais pas voir
 もうしわけ ありません(ごめんなさい)
 I’m sorry.
抱歉   對不起
台湾語
  
  
 Xin lỗi / ขอโทษ / üzgünüm / Es tut mir leid / je suis désolé
 おくれて すいません
 I’m sorry to be late. I’m sorry for coming late.
對不起 來晚了
台湾語
  
 Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ / ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า / Ben gecikme için özür dilerim /
 Es tut mir leid für die Verzögerung / Je suis désolé pour le retard
 きに しないで ください
 Don’t worry.
請不要在意
台湾語
  
 Xin vui lòng không nhớ / กรุณาไม่ทราบ / Umursamıyorum Lütfen / Bitte nichts ausmacht /
 S'il vous plaît ne me dérange pas
 おまたせ して すいません
 I’m sorry to have kept you waiting.
對不起 讓您久等了
台湾語
  
 Tôi xin lỗi vì đã phải chờ đợi / ฉันขอโทษที่จะต้องเก็บไว้รอคุณ / Sizi beklettiğim için özür dilerim /
 Tut mir leid, dass ich Sie habe warten / Je suis désolé de vous avoir fait attendre
 しつれい しました
 I’m sorry. Excuse me.
失禮了
台湾語
  
 Tôi xin lỗi / ฉันขอโทษ / Üzgünüm / Es tut mir leid / Je suis désolé
 おさきに どうぞ
 Please earlier.
先請
台湾語
  
 Đi trước / กรุณาไปข้างหน้า / Lütfen önde / Bitte vor / S'il vous plaît avant
 これを ください
 Please give this. I’d like this one.
請給我這個
台湾語
  
 Tôi muốn điều này / กรุณานี้ / Lütfen bu / Bitte diese / S'il vous plaît ce
 もうふ を ください
 Please give me a blanket.
請給我棉被
台湾語
  
 Xin chăn / กรุณาผ้าห่ม / Lütfen battaniye / Bitte Decken / S'il vous plaît couvertures
 ちょっとすいません(よびかけ)
 Excuse me. I’m sorry. (When you want to talk to someone.)
對不起~
台湾語
  
 Xin lôi. / ขอโทษ / afedersiniz / Entschuldigen Sie / Excusez-moi
 とおして ください
 Please let it pass. Excuse me.
借過一下
台湾語
  
 Xin vui lòng cho nó vượt qua. / กรุณาปล่อยให้มันผ่านไป / Lütfen okuyun / Bitte lesen Sie /
 S'il vous plaît lire
 この せき あいて いますか?
 Is this seat vacant? Is this seat taken?
這個位子有人坐嗎?
台湾語
  
 Được chỗ ngồi này thực hiện? / ที่นั่งว่าง? / Bu koltuk boş mu? / Ist dieser Platz frei? /
 Est-ce siège vacant?
 これは なん ですか?
 What is this?
這是什麼?
台湾語
  
 Đây là những gì? / นี้คืออะไร? / Bu nedir? / Was ist das? / Qu'est-ce que c'est?
 あれは なん ですか?
 What is that?
那是什麼?
台湾語
  
 Và đó là những gì? / ว่าคืออะไร? / Ve bu ne? / Und was ist das? / Et qu'est-ce que c'est?
 なぜですか?
 Why is it?
為什麼?
台湾語
  
 Tại sao / ทำไม? / Neden? / Warum? / Pourquoi?
 ここは どこ ですか?(ちずをみて)
 Where am I? (Looking at the map.)
這是哪裡?
台湾語
  
 Tôi đang ở đâu? / ที่นี่อยู่ที่ไหน / Neredeyim ben? / Wo bin ich? / Où suis-je?
 おてつだい しましょうか?
 May I help you?
需要我幫忙嗎?
台湾語
  
 Tôi giúp / ฉันจะช่วย / Ben size yardımcı olabilir? / Kann ich Ihnen helfen? / Puis-je vous aider?
 なにか ごよう ですか?
 How may I help you?
有什麼事嗎?
台湾語
  
 Có điều gì đó cho tôi / ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร / Ne himaye edilir? / Was werden Sie bevormundet?
/ Que faites-vous fréquenté?
 え、なんで しょうか?
 I beg your pardon? Excuse me?
啊~ 什麼?
台湾語
  
 Những gì / ใช่คืออะไร / Anlayamadım? / Ich bitte um Verzeihung? / Je vous demande pardon?
 もう いちど はなして ください
 Pardon? Would you please say it again?
請再說一遍
台湾語
  
 Xin nói lại / กรุณาพูดอีกครั้ง / Bir kez daha konuşun lütfen. / Bitte sprechen Sie noch einmal.
/ S'il vous plaît parlez à nouveau.
 ゆっくり はなして ください
 Would you please say it a little more slowly?
請說慢一點
台湾語
  
 Hãy nói chậm / กรุณาพูดช้า / Lütfen yavaş konuşun / Bitte sprechen Sie langsam /
 S'il vous plaît parler lentement
 ほんとですか?
 Really.
真的嗎?
台湾語
  
 Điều này là đúng? / นี้เป็นจริง? / Gerçekten mi? / Wirklich? / Vraiment?
 そうですか(りかい)
 I see.  I understand. I got it.
是這樣喔~   我了解了
台湾語
  
  
 Tôi hiểu / ฉันเห็น / Anlıyorum. / Ich verstehe. / Je vois.
 トイレはどこですか?
 Where is a toilet? Where is the ladies’room?
廁所在哪裡?
台湾語
  
 Đâu là phòng tắm? / ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? / Nerede tuvalet vardır? / Wo sind die Toiletten? /
 Où sont les toilettes?
 つかれ ました
 It got tired. I am tired.
我累了
台湾語
  
 Mệt mỏi / ฉันเหนื่อย / Yorgun / War müde / Était fatigué
 すこし やすませて ください
 Please let me rest a little break.
請讓我休息一下
台湾語
  
 Xin vui lòng cho tôi nghỉ ngơi nghỉ ngơi một chút. / ส่วนที่เหลือโปรดเล็ก ๆ น้อย ๆ /
 Bana biraz dinlensin Lütfen / Bitte lassen Sie mich ein wenig ausruhen /
 S'il vous plaît laissez-moi me reposer un peu
 こまって います
 I am troubled. I need some help.
我有困難
台湾語
  
 Tôi gặp rắc rối / ฉันกำลังมีปัญหา / Ben sorun yaşıyorum / Ich habe Probleme /
 Je vais avoir des problèmes
 パスポート を なくし ました
 The passport was lost. I’ve lost my passport.
護照遺失了
台湾語
  
 Tôi bị mất hộ chiếu của tôi / ฉันทำพาสปอร์ตของฉันหาย / Pasaportumu kaybettim /
 Ich meinen Pass verloren / J'ai perdu mon passeport
 にもつ が みつかり ません
 Baggage is not found. I can’t find my luggage
找不到行李
台湾語
  
 Hành lý không thể được tìm thấy / สัมภาระที่ไม่สามารถพบได้ / Bagaj bulunamıyor /
 Gepäck kann nicht gefunden werden / Les bagages peuvent pas être trouvées
 さいふ を なくし ました
 I lost a wallet. I can’t find my wallet
錢包不見了
台湾語
  
 Tôi bị mất ví tiền của tôi / ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย / Benim cüzdanımı kaybettim /
 Ich meine Brieftasche verloren / J'ai perdu mon portefeuille
 さいふ を とられ ました
 My wallet was stolen. Someone took my wallet.
錢包被偷了
台湾語
  
 Tôi đã bị đánh cắp ví / ผมได้ถูกขโมยกระเป๋าเงินของฉัน / Ben bir cüzdan alındı /
 Ich war eine Brieftasche genommen / J'ai été pris d'un portefeuille
 バッグ を とられ ました
 I had a bag stolen. Someone took my purse.
皮包被拿走了
台湾語
  
 Tôi đã bị đánh cắp túi / กระเป๋าถูกขโมย / Bir torba alındı / Ich war eine Tasche genommen
/ On m'a emmené un sac
 これは じゅうよう です
 This is important. It is important.
這很重要
台湾語
  
 Điều này là quan trọng / นี้เป็นสิ่งสำคัญ / Bu önemlidir, / Dies ist wichtig, / Cela est important,
 いそいで います
 I’m in a hurry.
我很急
台湾語
  
 Tôi vội vàng / รีบร้อน / Bir acelesi olduğunu / Ist in Eile / Est pressé
 どの くらい かかり ますか?
 How long dose it take?
需要多少時間
台湾語
  
 Se tốn bao nhiêu lâu / นานแค่ไหนที่มันใช้ยา? / Buna ne kadar doz alabilir? /
 Wie lange es dauern Dosis? / Combien de temps faut-il dose?
 まてません
 It cannot wait.
我不能等
台湾語
  
 Không thể chờ đợi / ไม่สามารถรอ / Sabırsızlanıyorum / Kann nicht warten /
 Vous ne pouvez pas attendre
 みちに まよい ました
 I lost my way. I got lost.
我迷路了
台湾語
  
 Tôi bị lạc / ผมได้หายไป / Kayboluyorum / Ich verloren / Je me perds
 たすけて ください
 Please help me.
請幫我
台湾語
  
 Xin vui lòng giúp / กรุณาช่วยเหลือ / Lütfen Yardım / Bitte um Hilfe / Aide s'il vous plaît
 からだの ぐあいが わるい です
 A bodily condition is bad. I don’t feel well.
我身體不舒服
台湾語
  
 Tình trạng của cơ thể là xấu / คุณรู้สึกไม่สบาย / Vücudun durumu kötü /
 Zustand des Körpers ist schlecht / État du corps est mauvais
 にほんごの はなせる ひとは いますか?
 Is there anyone who can speak Japanese?
有人會講日語嗎
台湾語
  
 Bạn có những người nói tiếng Nhật? / คุณมีคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นที่นี่ / Herkes Japonca konuşabiliyor mu?
/ Hat jemand Japanisch sprechen? / At-on parler japonais?
 いしゃを よんで ください
 Please call a doctor.
請叫醫生來
台湾語
  
 Xin vui lòng gọi cho bác sĩ / กรุณาเรียกหมอ / Doktorunuzu arayın / Bitte rufen Sie den Arzt
/ S'il vous plaît appeler le médecin
 きゅうきゅうしゃを よんで ください
 Please call an ambulance.
請叫救護車來
台湾語
  
 Xin vui lòng gọi xe cứu thương / กรุณาเรียกรถพยาบาล / Lütfen bir ambulans çağırın /
 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen / S'il vous plaît appelez une ambulance
 けいさつを よんで ください
 Please call the police.
請叫警察來
台湾語
  
 Xin vui lòng gọi cho cảnh sát / กรุณาโทรเรียกตำรวจ / Polisi arayın / Bitte rufen Sie die Polizei /
 S'il vous plaît appelez la police
 Translation using the Google
 Dịch bằng cách sử dụng Google
 แปลโดยใช้ Google
 Google'ı kullanarak çeviri
 Übersetzung mit dem Google
 Traduction à l'aide de Google
Copyright (C) 2012- Syusendou All rights reserved.